To assist you with accurate information I would require more information regarding this: Superb analysis and brilliant diagnosis of the issue before posting.
After reading your post I see that you need assistance regarding issues with audio not being heard from the audio port using multiple headphones.” It will be a delight to assist you here.
